關於部落格
  • 45479

    累積人氣

  • 2

    今日人氣

    2

    追蹤人氣

野貓的詩--Part II

空                天空

こんなに きれいな空を                          能看到

見られただけで                                      這麼漂亮的天空

うまれてきて                                          你不覺得

よかったって思わない?                           活著真好

 

きぼう               希望

ね ぼくたちだって           你知道嗎?
こころのなかでは                                      在自己的心中
いつでも                                                  我們
カモメになれるよ                                       隨時都能成為海鷗
 
こころのそらを とぼうよ                            在心中的天空飛翔吧
高く とぼうよ                                          高高的飛翔吧
かがやいて とぼうよ                                耀眼的飛翔吧
一緒に とぼうよ                                      一起飛翔吧
 
 
分かれた日            離別的那一天
 君と 別れた日             和你離別的那一天
お星様が ひとつ                                         有一顆 星星
金色の 尾をひいて                                      拖著金色的尾巴
 
ゆっくりと                                                      緩緩的
そらをながれて いったよ                               劃過天空
 
 
ひとり               一個人
あんまり                那時候
かなしすぎて                                          因為實在是太悲傷了
 
ひとりで                                                 只好獨自
わらうしかなかったんだよ                          一個人笑了
 
  
別れ              離別
いったい              到底
いくつの別れが あったろう                  曾經有過多少的離別
 
これから              未來
いくつの別れが あるのだろう                又將會有多少的離別
 
この大空の下の                                   在這片天空下
ぼくの 人生で                                    我的人生裡
相簿設定
標籤設定
相簿狀態