未来予想図

關於部落格
  • 45392

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

止める

()める:

 

1.動いていたものを動かないようにする⇒移動的東西不動了,停止

例:車をドーア前に止める﹝把車子停在門前﹞

 

2.出ていたものを出ないようにする使不往外出,繼續的東西停止了

例:血を止める﹝止住血﹞

  水道を止める﹝關水﹞

  涙を止めることができない﹝淚留不止﹞

 

3.目や耳などのはたらきを あの点を集中させる⇒把眼或耳的作用集中在一點上,放、留

例:気に止める﹝放在心上﹞

  目に止める﹝留心看﹞

 

4.させないようにする⇒禁止、制止

例:喧嘩を止める﹝制止吵架﹞

 

 

()める:

 

1.つづけてきたことを終わりする⇒把繼續至今的事情結束

(例:タバコを止める﹝戒煙﹞

       仕事を止める辞める﹝辭職﹞←音同字不同,在此更正

 

2.しようと思っていたことを しないことにする⇒準備要做的事不做了

例:計画を止める﹝取消計畫﹞

 

另外要說明的是,這裡的二個止める都是他動詞

止める﹝とめる﹞所對應的自動詞是止まる﹝とまる﹞

止める﹝やめる﹞所對應的自動詞是止む﹝やむ﹞

 

總而言之

止める﹝とめる﹞的用法為:使動作停止

止める﹝やめる﹞的用法為:將進行中(或持續一直以來)的事情中斷

))

)

)

 

 

 

 

 

 

相簿設定
標籤設定
相簿狀態